易搜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第17章 粤语里的温柔日常(第1页)

回杭州的高铁上,沈知夏靠在我肩头翻看相册,指尖停在佛山爷爷家院子的三角梅照片上,忽然用粤语轻声说:“呢棵三角梅开得真靓,下次翻去要多影几张相。”(这棵三角梅开得真好看,下次回去要多拍几张照。)

我愣了一下,随即笑着用粤语回他:“系啊,爷爷话开春仲会开得更旺,到时候带个相机翻去,帮你同佢影套相。”(是啊,爷爷说开春还会开得更旺,到时候带个相机回去,帮你和它拍套照片。)

他抬头看我,眼里满是惊喜:“你都识讲粤语架?我以为你净系识听咋。”(你也会说粤语啊?我以为你只会听而已。)之前在深圳见爸妈时,我大多说普通话,没怎么在他面前讲过粤语,倒忘了他也是从小听粤语长大的。

“细个喺深圳长大,点会唔识讲?”我捏了捏他的脸,用粤语慢悠悠地说,“只不过平时同你讲惯咗普通话,一时唔记得转嘴。”(小时候在深圳长大,怎么会不会说?只不过平时跟你说惯了普通话,一时忘了转口。)

他眼睛亮了亮,干脆坐直身子,用粤语跟我聊起在佛山的日子:“爷爷煮嘅老火汤真系正,尤其系西洋菜陈肾汤,我饮咗两大碗。”(爷爷煮的老火汤真的很棒,尤其是西洋菜陈肾汤,我喝了两大碗。)说起汤,他还忍不住咂了咂嘴,模样像只满足的小猫。

“下次翻深圳,叫阿妈煲给你饮,佢煲嘅莲藕排骨汤都好正。”我笑着回应,脑子里已经开始盘算下次回家要让妈妈准备哪些粤式菜,“仲有荔枝柴烧鹅,深圳有间老字号,皮脆肉嫩,下次带你去试。”(下次回深圳,让妈妈煲给你喝,她煲的莲藕排骨汤也很棒。还有荔枝柴烧鹅,深圳有间老字号,皮脆肉嫩,下次带你去试。)

他听得眼睛都直了,连连点头:“好啊好啊!我仲想食双皮奶,佛山那间老字号嘅双皮奶,奶味好浓,比杭州嘅正多啦。”(好啊好啊!我还想吃双皮奶,佛山那间老字号的双皮奶,奶味很浓,比杭州的好吃多了。)

一路上,我们就用粤语聊着家常,从粤式小吃聊到广东的天气,从爷爷家的老榕树聊到深圳湾的夜景。他的佛山粤语带着点软糯的调子,像裹了糖的云吞皮;我的深圳粤语则更硬朗些,却也跟着他的节奏慢慢软了下来。偶尔遇到听不懂的俚语,他会耐心跟我解释,我也会教他几个深圳常用的说法,车厢里满是我们的笑声,连旁边的乘客都忍不住回头看了几眼。

回到杭州的家,刚打开门,沈知夏就拖鞋都没换,跑到阳台看他的画具,用粤语喊我:“陈屿!我啲颜料冇受潮,仲可以用?!”(陈屿!我的颜料没受潮,还能用呢!)

我走过去,从身后抱住他,用粤语在他耳边说:“惊咩啫,我早帮你放咗防潮剂喺柜桶入面啦。”(怕什么,我早帮你在抽屉里放了防潮剂。)他回头看我,嘴角扬得很高,在我脸颊上亲了一下,用粤语小声说:“多谢你啊,陈屿。”(谢谢你啊,陈屿。)

晚上做饭时,他系着围裙在厨房切菜,忽然用粤语问我:“今晚食唔食豉油鸡?我买咗只走地鸡翻来,想试下整俾你食。”(今晚吃不吃豉油鸡?我买了只走地鸡回来,想试着做给你吃。)

我靠在厨房门口,笑着点头:“得啊,不过你小心啲火,唔好整到自己。”(可以啊,不过你小心点火,别烫到自己。)他“嗯”了一声,认真地调着酱汁,嘴里还哼着粤语老歌,调子有点跑,却格外好听。

吃饭时,他夹了块鸡腿给我,用粤语问:“好唔好食?第一次整,可能味道唔够。”(好不好吃?第一次做,可能味道不够。)我咬了一口,鸡肉鲜嫩,酱汁浓郁,比外面餐馆做的还好吃,连忙用粤语夸他:“正到爆!比阿妈整嘅仲好食,以后煮饭就交畀你啦!”(好吃到爆!比妈妈做的还好吃,以后做饭就交给你啦!)

他被我夸得耳尖发红,却还是忍不住笑了,又给我夹了块青菜:“食多啲菜,唔好成日食肉,唔健康。”(多吃点青菜,别总吃肉,不健康。)

吃完饭,我们窝在客厅沙发上看粤语电影,没开字幕,遇到他没听清的台词,我就用粤语复述一遍,偶尔还会模仿电影里的台词逗他。他靠在我怀里,笑得前仰后合,偶尔也会跟着电影里的角色说几句台词,软糯的粤语混着笑声,填满了整个客厅。

夜深时,他靠在我肩上快要睡着,嘴里还小声用粤语嘟囔着:“听日想早起身,去西湖边写生,想画晨光……”(明天想早起,去西湖边写生,想画晨光……)

我轻轻拍着他的背,用粤语轻声回应:“好,听日我叫你起身,仲煮埋早餐俾你食。”(好,明天我叫你起床,还给你煮早餐。)他“嗯”了一声,往我怀里缩了缩,呼吸渐渐平稳。

我低头看着他的睡颜,心里满是温柔。原来用母语聊天的感觉这么好,那些藏在语气里的软糯和亲昵,那些只有同乡才懂的俚语和默契,都让我们的距离更近了些。以后的日子,不管是在杭州的西湖边,还是在广东的老家里,我们都可以用熟悉的粤语,聊家常,谈未来,把每一个平凡的日子,都过得满是烟火气和爱意。

喜欢西雨爱请大家收藏:(www.youyuxs.com)西雨爱

热门小说推荐
星际第一火葬场

星际第一火葬场

苏璇穿成一篇星际虐文的女主。 女主出身荒星,心地善良,某日救下一个飞船坠毁、身受重伤的男人。 多年后,那人成为高高在上的帝国元帅,千亿公民恋慕崇拜的对象。 众所周知,元帅阁下有一位美丽温柔的未婚妻,据说是他的救命恩人。 他对未婚妻百般宠爱、一掷千金,引得无数人羡慕嫉妒恨。 可惜,那不是女主,而是冒名顶替的女配。 按照剧情,女主要被虐身虐心、百般折磨、受尽苦楚,才得以自证身份,赶走女配,与元帅幸福地生活在一起。 苏璇:“?” 她决定扛着飞船跑路,远离这脑残剧情。 …… 为了变强赚钱,她前往混乱危险的暗星。 然后巧遇了帝国建立者、未来声震星际的皇帝陛下。 原著里,他是声威赫赫、凶名传遍九大星域的统治者,性格残酷暴戾,日常将大臣们吓得做噩梦,甚至曾在暴怒中把元帅男主打成重伤,引出女主换血治疗的剧情。 现在,秦枭只是一个在暗星打拼的雇佣兵,除了长得帅和武力值破表,一无是处。 苏璇死皮赖脸地成了他的合伙人。 她忍受这个男人糟糕的性格,任劳任怨当牛做马,一起打打杀杀经历腥风血雨,成为感动宇宙的最佳队友。 直到合伙干完最后一票赚够了钱,苏璇仰天长笑,消失得无影无踪。 …… 许多年后,帝国崛起称霸星河,各方势力种族皆尽臣服。 宇宙各地都有传闻,说皇帝寻找着一个失踪的少女,是他年轻时遇到的真爱。 直至两人相逢在乐园星堕落城。 娱乐会所里灯红酒绿,喧嚣缭乱。 苏璇一边左拥右抱,一边将大把钞票丢向台上的舞男。 她喝得烂醉如泥时,周围倏然一静。 “玩得开心吗?” 有人凑近过来,轻轻掐住她的下巴,她被强迫抬头,望进一双深邃幽暗的眼睛。 苏·沉迷享乐神志不清·璇:“大哥你谁?” 那个英俊的男人闻言微笑,声音低沉,又隐隐透露着怪诞疯狂。 “一个想念你的人。” 四周蔓延着死寂,所有人跪伏在地,包括已经成为元帅的原著男主。 ※高魔高武星际,背景多私设。 ※非正统火葬场,女主感情线全程无虐。 ※女主男主道德底线都不高,介意慎入。 ※作者能查订阅率,看盗文的请你自重。 ※更多排雷第一章作话。...

神雕生活录

神雕生活录

关于神雕生活录:杨宁被一个神秘老头忽悠,修炼了一门遭雷劈的功法,稀里糊涂的穿越到了神雕侠侣的世界。一心想着再被雷劈回去的他,在得知了自己竟然穿越到了杨过身上之后……李莫愁,陆无双,程英,郭芙,公孙绿萼……怀抱着拯救所有女配命运的想法,神雕,我来了!新书《逍遥小书生》,链接:bkls...

莫挨本孤寡

莫挨本孤寡

顾亿穿越到一个男多女少的世界,在找寻回家之法的路上,遭遇各路狗比。这些狗比平时一个个高高在上、闲人勿近的模样。初遇就警告她不要肖想自己这块天鹅肉。顾亿:……孤寡、孤寡。非爽文,介意绕道!大量美男(兽)出没/雄竞修罗场/万人迷/哥哥弟弟叔叔/姐姐妹妹贴贴......

男配想要抢救一下

男配想要抢救一下

小说世界总有那么一些人气超高的配角,他们或身世凄惨,或迷人危险,但在小说里只有一个作用,那就是为主角作配。 突然有一天,剧透从天而降。 …… 【校园】温柔学霸攻X狠厉反派受 某天,展靳发现自己是一本万人迷小说的男配,痴迷主角,写作男配,读作备胎——小说主角有一大片“鱼塘”,而他,是养在鱼塘里的备胎。 展靳从鱼塘里出来,并顺走了主角鱼塘里最凶的那条鱼。 …… 【娱乐圈】诡计多端大尾巴狼攻X一钓就上勾桀骜不驯受 出道多年的池侑绯闻缠身之际,才发现自己是一本娱乐圈狗血甜宠文里面的一个炮灰,因和主角受处于同一剧组,导致主角攻吃醋,从而惨遭波及。 而书里蹦跶得最欢的那个反派。 是他前男友。 …… 【末世】漫不经心痞子攻X武力值爆表脑补受 末世来临,生灵涂炭。 攻从研究所找到了他的小舅子——未来的大反派,现如今小舅子还没成长为灭世大魔王的样子,是个被研究所折磨得不成人样的小可怜,叫“姐夫”的声音都发着颤。 …… 【现代】清纯男大学生穿书攻X霸道金主受 …… 【古代】浪荡医师攻X身有隐疾阴鸷王爷受...

人妖们的泄欲器

人妖们的泄欲器

『妈,从小到大妳都一直逼我读书,几乎都不让我出去玩,一直以来我也乖乖听话,为了读书,妳知道我的牺牲有多大吗?我没有办法像同学一样随意出去玩,更别说交女朋友;现在,我已经是大二生了,学校又放暑假,同学约我出去唱歌,为何妳还要逼我继续读书?我受不了啦89438943』『你这是什么话?你知道外面的竞争有多大?工作有多难找吗?假如你的成绩不好,未来要怎么找到好的工作?况且学回来的知识、本事都是你的,谁也偷不走,妈不是逼你,而是为你好』『为我好为我好89438943妳老是用这种话搪塞我,打从我有记忆以来除了读书以外什么都没有,我受够了,这个暑假我决定大玩特玩,以弥补童年失去的自由,妳也别打电话烦我,因为我不会接,走啦』『儿子、儿子89438943等一下啊89438943万事好商量89438943』...

爸爸,不要!

爸爸,不要!

父女高h肉文。似乎这世间女子梦想被豢养的罂粟拥有的一切都同时出现在了她的身上。她不仅仅拥有绝美的外貌,而且拥有着常人不可及的聪慧,家世显耀至极。甄家的男人们是没有人敢去得罪的,谁不知道只要是涉及到甄欣的事,甄家的男人们就更为疯狂。即使是在豪门巨富子女云集的英华学院,她也是当之无愧的女皇。即使是这样,她丝毫没有盛气凌人的架子,有的只有恬静与淡然。...